專題報導

以「角角貓（Jojo and Gigi）」系列展現溫柔而獨特的當代藝術語言**

現居台北的藝術家暨繪本作者 Louise Yi（易若家） 於 2025 年參與在新加坡舉辦的 Bank Art Fair Singapore，展出其近年重要創作，包括「角角貓（Jojo and Gigi）」藝術系列與多件以手繪完成的原創繪本作品。作品融合繪本敘事與當代藝術語彙，以細膩而內斂的方式，在展場中呈現出高度個人風格。

本屆 Bank Art Fair 由韓國團隊主辦，參展陣容中匯聚大量來自韓國的藝廊與藝術家。近年韓國當代藝術於亞洲及國際市場蓬勃發展，已成為亞洲藝術版圖中的重要力量。此次展會亦吸引來自 新加坡、上海、東南亞多國以及歐洲城市 的藝廊共同參與，呈現橫跨亞洲與歐洲的多元當代藝術風景。

新加坡作為亞洲重要的金融與文化城市，在務實而穩健的經濟環境下，正逐步培養藝術收藏與文化生活的土壤。藝術逐漸從小眾收藏走向日常生活，使新加坡成為連結亞洲與歐洲藝術市場的重要節點。

Louise Yi 表示，上一次造訪新加坡已是約十年前，未曾預料再次踏上這座城市，會是以藝術展覽的形式與國際觀眾相遇。她分享自己一直欣賞南洋文化特有的鬆弛與溫暖，也希望透過此次展覽，將近期於台北完成的個人展覽經驗延續至國際場域，結合創作、推廣與旅行，帶著「角角貓（Jojo and Gigi）」作品在不同城市中持續對話。

（英譯版）
Artist and Picture Book Author Louise Yi Participates in

Bank Art Fair Singapore 2025, Presenting the “Jojo and Gigi” Series**

Artist and picture book author Louise Yi, currently based in Taipei, participates in Bank Art Fair Singapore 2025, presenting her recent works including the Jojo and Gigi series and a selection of hand-drawn original picture book artworks. Blending narrative elements from picture books with contemporary artistic language, her works reveal a gentle yet distinctive personal style within the exhibition.

Organized by a Korean team, Bank Art Fair Singapore 2025 features a strong presence of Korean galleries and artists. In recent years, Korean contemporary art has expanded rapidly across Asia and the international market, becoming a significant force in the region. This year’s fair also brings together galleries from Singapore, Shanghai, Southeast Asia, and various European cities, offering a diverse panorama of contemporary art across Asia and Europe.

As one of Asia’s key financial and cultural hubs, Singapore has been steadily cultivating an environment for art collecting and cultural engagement within its pragmatic economic framework. Art is increasingly integrated into everyday life, positioning Singapore as an important bridge between Asian and European art markets.

Louise Yi notes that her last visit to Singapore was nearly a decade ago, and she had not expected to return through an international art exhibition. Drawn to the warmth and relaxed atmosphere of Southeast Asia, she sees this exhibition as an extension of her recent solo exhibition in Taipei—combining artistic practice, cultural exchange, and travel, while allowing the Jojo and Gigi series to continue its dialogue across cities and cultures.